به تازگی تلسکوپ فضایی هابل تصویری از کهکشان های NGC 5011 C و NGC 5011 B تهیه کرده است. این دو کهکشان در صورت فلکی قنطورس قرار دارند.

در این تصویر کهکشان های  NGC5011B و NGC 5011C  در برابر یک پس زمینه درخشان تصویر برداری شده اند. ماهیت این کهکشان ها  ستاره شناسان را متعجب و متحیر کرده است.
NGC 5011 B (در سمت راست تصویر) یک کهکشان مارپیچی متعلق به خوشه ای ازصورت فلکی قنطورس است که این خوشه متشکل از کهکشان ها ، حدود 156 میلیون سال نوری از زمین فاصله دارد.
NGC 5011 C (کهکشان مایل به آبی در مرکز تصویر) نمونه ای از یک کهکشان کوتوله در نزدیکی این صورت فلکی است و یک نوع کهکشان مارپیچی می باشد.
ستاره شناسان در مورد ظاهر NGC 5011 C کنجکاو بودند. اگر این دو کهکشان در حدود همان فاصله از زمین باشند این امر نشان از تعامل بین آن ها دارد با این حال هیچ نشانه ی تصویری از تعامل بین این دو وجود ندارد پس چطور ممکن است؟
برای پاسخ به این سوال ، ستاره شناسان ابتدا سرعت این کهکشان ها را مورد مطالعه قرار دادند و متوجه شدند که سرعت این کهکشان ها نسبت به کهکشان راه شیری در حال فرو نشستن است و متوجه شدند که NGC 5011 C در حال دور شدن از همسایه آشکار خود است.

بنابراین NGC 5011 C  با داشتن جرمی حدود ده میلیون برابر جرم خورشید در ستاره های خود باید یک کهکشان کوتوله و ( نه یک عضو از خوشه قنطورس) باشد.

پس مشکل حل شد.

این تصویر هابل با دوربین پیشرفته نقشه برداری با استفاده از فیلترهای تصویری و مادون قرمز گرفته شده است.

مترجم : علیرضافتاحی بخش